1 00:00:22,772 --> 00:00:25,982 Samahani, nilifanya usipate jina lako kabisa. 2 00:00:28,862 --> 00:00:29,862 Nini kilitokea? 3 00:00:30,572 --> 00:00:31,572 Nisaidie. 4 00:00:32,449 --> 00:00:33,579 Hapana! 5 00:00:37,203 --> 00:00:38,203 Ipi? 6 00:00:38,955 --> 00:00:39,955 sijui. 7 00:00:43,626 --> 00:00:47,086 Hey, hakuna kitu wasiwasi tena, sawa? 8 00:00:49,466 --> 00:00:51,046 Haina maana. 9 00:00:51,801 --> 00:00:52,971 Nini haina maana? 10 00:00:54,512 --> 00:00:55,512 Heather. 11 00:00:57,390 --> 00:00:58,430 Damu. 12 00:00:59,338 --> 00:01:00,368 Barafu. 13 00:01:00,393 --> 00:01:03,336 Heather alikuwa na homa, kwa hivyo alioga kwa baridi, 14 00:01:03,361 --> 00:01:04,387 lakini yeye ni bora sasa. 15 00:01:05,106 --> 00:01:06,356 Hiyo inabidi iwe hivyo. 16 00:01:06,441 --> 00:01:08,361 Sijui wapi hapo damu ilitoka, lakini ... 17 00:01:08,860 --> 00:01:09,990 tulimwona. 18 00:01:10,445 --> 00:01:12,945 Sote wawili tulimwona. Yuko sawa kabisa. 19 00:01:15,075 --> 00:01:16,075 Vipi kuhusu Billy? 20 00:01:17,368 --> 00:01:18,368 Vipi kuhusu yeye? 21 00:01:19,829 --> 00:01:21,919 Alionekana amekosea. 22 00:01:21,998 --> 00:01:24,538 Makosa ni kama chaguo-msingi lake. 23 00:01:24,709 --> 00:01:26,385 Lakini ni vizuri kujua yeye si muuaji, 24 00:01:26,410 --> 00:01:28,323 kwa sababu ingekuwa mbaya kabisa. 25 00:01:34,761 --> 00:01:36,761 Nani... ni nani huyo? 26 00:01:37,889 --> 00:01:41,139 Unaona, hii ndiyo sababu huwezi tu tembea na Mike kila wakati. 27 00:01:41,434 --> 00:01:42,484 Huyu ni Wonder Woman. 28 00:01:42,560 --> 00:01:44,150 AKA Princess Diana. 29 00:01:44,479 --> 00:01:47,479 Anatoka katika Kisiwa cha Paradiso, ambayo ni, kama, kisiwa hiki kilichofichwa 30 00:01:47,565 --> 00:01:49,645 ambapo zipo tu wanawake wapiganaji wa Amazon. 31 00:01:53,655 --> 00:01:57,025 Niache niende! Niache niende! 32 00:01:57,117 --> 00:01:59,407 Doris, tunakuhitaji tulia kwa ajili yetu, sawa? 33 00:01:59,494 --> 00:02:01,294 - Kaa utulivu. - Lazima nirudi! 34 00:02:01,371 --> 00:02:04,171 Lazima nirudi! 35 00:02:04,833 --> 00:02:06,463 Lazima nirudi! 36 00:02:06,543 --> 00:02:08,593 Lazima nirudi! 37 00:02:10,672 --> 00:02:11,922 Sawa, hivyo, 38 00:02:12,298 --> 00:02:15,548 nyinyi wawili mnataka kueleza mimi nini kwa jina la Yesu 39 00:02:15,635 --> 00:02:16,885 imetokea hapa tu? 40 00:02:45,373 --> 00:02:46,373 Tom! 41 00:02:55,842 --> 00:02:56,932 Habari, Baba. 42 00:03:02,390 --> 00:03:03,390 Heather... 43 00:03:04,851 --> 00:03:05,851 mpenzi... 44 00:03:07,145 --> 00:03:09,395 chochote hiki, chochote alichokuingiza, 45 00:03:09,981 --> 00:03:11,361 sio lazima ufanye hivi. 46 00:03:13,276 --> 00:03:15,066 Unaweza kuacha hii. 47 00:03:15,403 --> 00:03:17,743 Hakuna kuizuia, Baba. 48 00:03:19,657 --> 00:03:20,657 Utaona. 49 00:03:22,744 --> 00:03:23,744 Hapana. 50 00:03:33,129 --> 00:03:35,009 Heather, tafadhali! Heather! 51 00:03:36,799 --> 00:03:38,219 Jaribu kutosonga. 52 00:03:41,542 --> 00:03:42,572 Hapana. 53 00:03:42,597 --> 00:03:43,597 Hapana. 54 00:03:45,683 --> 00:03:47,143 Heather! 55 00:03:47,227 --> 00:03:48,227 Heather! 56 00:03:55,235 --> 00:03:56,355 Yesu Kristo. 57 00:04:05,203 --> 00:04:06,203 Hapana. 58 00:04:08,289 --> 00:04:09,289 Hapana... 59 00:05:37,670 --> 00:05:39,260 Hey, makini. 60 00:05:39,339 --> 00:05:41,379 Makini. 61 00:05:42,050 --> 00:05:43,090 Hapa. 62 00:05:44,594 --> 00:05:45,594 Habari. 63 00:05:46,971 --> 00:05:47,971 Joyce. 64 00:05:52,643 --> 00:05:53,643 Oh. 65 00:05:54,937 --> 00:05:56,557 Hapa, hapa, hapa. 66 00:05:57,940 --> 00:05:58,940 Ni sawa. 67 00:06:00,276 --> 00:06:02,566 Ni hayo tu. Umeelewa? 68 00:06:06,074 --> 00:06:08,204 - Hapa. - Nimekuwa nje kwa muda gani? 69 00:06:08,229 --> 00:06:09,249 Muda kidogo. 70 00:06:09,285 --> 00:06:11,245 Umekuwa ukiingia na kutoka. 71 00:06:11,496 --> 00:06:13,246 Ndio, lakini nilifikaje hapa? 72 00:06:13,331 --> 00:06:14,331 Polepole. 73 00:06:14,999 --> 00:06:17,959 - Ni jambo gani la mwisho unakumbuka? - Jambazi fulani alinishambulia. 74 00:06:18,044 --> 00:06:20,054 - Hey, unahitaji kupumzika. - Hapana, niko sawa. 75 00:06:20,129 --> 00:06:22,129 - Hapana, hauko sawa, Hop ... - Niko sawa. Niko sawa. 76 00:06:23,424 --> 00:06:24,554 Um... 77 00:06:24,634 --> 00:06:26,224 - Nguo zangu ziko wapi? -Uh... 78 00:06:26,886 --> 00:06:27,966 Lo... 79 00:06:36,145 --> 00:06:37,645 Walikuwa wamelowa. 80 00:06:39,607 --> 00:06:41,687 Namaanisha, ulimtambua? 81 00:06:41,776 --> 00:06:43,146 - WHO? - Jambazi. 82 00:06:43,569 --> 00:06:45,169 Naam, sikupata sura nzuri. 83 00:06:45,446 --> 00:06:48,156 Naam, namaanisha, anapaswa kuwa serikali, sawa? 84 00:06:48,616 --> 00:06:51,906 Ndio, lakini ikiwa yeye ni serikali, anafanya nini kuzunguka? 85 00:06:51,994 --> 00:06:53,624 W-Kwa nini anakimbia? 86 00:06:53,704 --> 00:06:55,624 Unajua, kwa nini hatukufanya hivyo kupata chochote hapo chini? 87 00:06:55,665 --> 00:06:56,785 Hebu tumuulize. 88 00:06:58,376 --> 00:06:59,376 Hiyo ni nini? 89 00:06:59,460 --> 00:07:00,880 Nambari yake ya leseni. 90 00:07:01,462 --> 00:07:03,802 - Mistari ni nini? - Naam, ni tupu. 91 00:07:03,881 --> 00:07:06,431 Kulikuwa na ... Nadhani hivyo ilikuwa H au P 92 00:07:06,509 --> 00:07:08,049 huku sehemu ikisuguliwa. 93 00:07:08,136 --> 00:07:10,136 Na hakika kulikuwa na Y. 94 00:07:10,417 --> 00:07:11,447 Kwa hakika. 95 00:07:11,472 --> 00:07:14,602 Na hiyo, nadhani, ilikuwa B, lakini inaweza kuwa nane. 96 00:07:14,684 --> 00:07:15,734 Na hiyo... Subiri... 97 00:07:15,810 --> 00:07:17,560 Nadhani unapaswa kushikamana na mauzo. 98 00:07:19,105 --> 00:07:20,895 Je, huwezi kufanya utafutaji au kitu? 99 00:07:21,482 --> 00:07:24,322 Nadhani tu lazima punguza matarajio yako. 100 00:07:24,402 --> 00:07:26,992 Namaanisha, hii ni a wakala wa serikali ya jimbo. 101 00:07:27,071 --> 00:07:28,741 Itachukua wiki kabla wanapata mechi. 102 00:07:28,823 --> 00:07:30,743 - Wiki? - Ikiwa tuna bahati. 103 00:07:30,768 --> 00:07:31,798 Na, namaanisha, 104 00:07:31,823 --> 00:07:33,933 kuna uwezekano gani huyu jamaa 105 00:07:34,036 --> 00:07:36,286 anasajili gari kwa jina lake mwenyewe? 106 00:07:36,372 --> 00:07:37,672 Haikuwa gari. 107 00:07:38,749 --> 00:07:40,499 Umevaa nini? 108 00:07:40,585 --> 00:07:42,665 Unasemaje halikuwa gari? 109 00:07:44,964 --> 00:07:46,224 Je, unakili? 110 00:07:46,757 --> 00:07:48,677 Hii ni msimbo nyekundu. 111 00:07:49,844 --> 00:07:52,814 Narudia, hii ni msimbo nyekundu. 112 00:07:53,639 --> 00:07:55,889 Max. Je, unakili? 113 00:07:56,184 --> 00:07:58,604 Hii ni msimbo nyekundu. 114 00:07:58,629 --> 00:07:59,699 Funga... 115 00:07:59,724 --> 00:08:00,724 juu. 116 00:08:06,444 --> 00:08:07,704 Aliizima. 117 00:08:11,699 --> 00:08:14,239 Inabidi utanitania. 118 00:08:17,330 --> 00:08:18,870 Ninalala. Nenda mbali. 119 00:08:18,956 --> 00:08:20,786 Huyu ni Mike. Usikate simu. 120 00:08:20,875 --> 00:08:22,625 Kitu kilitokea, kitu kibaya. 121 00:08:22,710 --> 00:08:24,840 Maisha yetu yenyewe yanaweza kuwa hatarini. 122 00:08:24,921 --> 00:08:27,241 - Unazungumzia nini? - Njoo tu nyumbani kwangu. 123 00:08:27,298 --> 00:08:28,628 Tutaeleza kila kitu. 124 00:08:28,716 --> 00:08:29,836 - Je! - Haraka. 125 00:08:33,137 --> 00:08:34,347 Alisema nini? 126 00:08:36,098 --> 00:08:37,178 Jaribu tena Dustin. 127 00:08:37,232 --> 00:08:38,242 Hajibu. 128 00:08:38,267 --> 00:08:40,057 Kwa hiyo, jaribu tena. 129 00:08:40,770 --> 00:08:43,190 Dustin, je, unakili? 130 00:08:43,773 --> 00:08:46,863 Narudia, hii ni msimbo nyekundu. 131 00:08:57,995 --> 00:09:00,405 Kadi hiyo muhimu inafungua mlango, lakini kwa bahati mbaya, 132 00:09:00,498 --> 00:09:03,458 Kirusi na keycard hii pia ana bunduki kubwa. 133 00:09:03,543 --> 00:09:05,553 Chochote kilicho katika chumba hiki, chochote kilicho kwenye masanduku hayo, 134 00:09:05,628 --> 00:09:07,338 kweli hawataki yeyote anayeipata. 135 00:09:07,421 --> 00:09:08,841 Lakini lazima kuwe na njia ya kuingia. 136 00:09:09,382 --> 00:09:10,932 Naam, unajua ... 137 00:09:13,219 --> 00:09:14,259 Ningeweza tu kumtoa nje. 138 00:09:14,345 --> 00:09:16,465 - Chukua nani nje? - Mlinzi wa Urusi. 139 00:09:17,056 --> 00:09:18,466 Je! Ninaruka nyuma yake, 140 00:09:18,558 --> 00:09:20,598 Ninampiga nje, na mimi kuchukua keycard yake. Ni rahisi. 141 00:09:20,685 --> 00:09:22,895 Hukusikia sehemu kuhusu bunduki kubwa? 142 00:09:22,979 --> 00:09:24,399 Ndiyo, Dustin, nilifanya. 143 00:09:24,480 --> 00:09:27,320 Na ndio maana ningekuwa nikiiba. 144 00:09:27,345 --> 00:09:28,375 Ah. 145 00:09:28,400 --> 00:09:30,090 Naam, tafadhali, niambie hii, na kuwa mkweli, 146 00:09:30,115 --> 00:09:32,695 umewahi kweli... kushinda vita? 147 00:09:32,716 --> 00:09:34,006 Sawa, hiyo ilikuwa wakati mmoja ... 148 00:09:34,031 --> 00:09:35,531 Mara mbili. Yonathani. Mwaka uliopita? 149 00:09:35,616 --> 00:09:36,826 Sikiliza, hiyo haina hesabu. 150 00:09:36,851 --> 00:09:39,491 Kwa nini isingefanya hivyo? Kwa sababu inaonekana kama vile anakushinda. 151 00:09:39,516 --> 00:09:41,316 - Ilikuwa ... - Una mdomo mnene, pua iliyopotoka, 152 00:09:41,497 --> 00:09:44,017 - jicho kuvimba, damu nyingi ... - ... mambo ambayo yote yamejumuishwa ... 153 00:09:44,041 --> 00:09:45,381 Hiyo inaweza kufanya kazi. 154 00:09:47,795 --> 00:09:48,795 Robin. 155 00:09:48,963 --> 00:09:50,973 Habari, Robin! Halo, nini... unafanya nini? 156 00:09:51,048 --> 00:09:52,728 - Nahitaji pesa taslimu. - Naam, nusu ya hiyo ni yangu. 157 00:09:52,758 --> 00:09:54,778 - Unakwenda wapi? - Ili kupata njia ndani ya chumba hicho, 158 00:09:54,802 --> 00:09:55,802 njia salama. 159 00:09:55,845 --> 00:09:57,755 Na wakati huo huo, piga ice cream, 160 00:09:57,847 --> 00:10:00,137 ishi, na usipigwe. 161 00:10:00,224 --> 00:10:01,524 Nitarudi kwa furaha. 162 00:10:03,686 --> 00:10:04,936 Oh, jamani. 163 00:10:05,438 --> 00:10:07,438 Njoo, jamani, si scooper wangu. 164 00:10:16,866 --> 00:10:18,706 Ikiwa atapata sisi mpangilio ifikapo mchana, tunaweza. 165 00:10:18,743 --> 00:10:20,043 Sawa, nitamjulisha. 166 00:10:25,833 --> 00:10:27,022 Sijui kama wataipitia, 167 00:10:27,046 --> 00:10:28,697 lakini nilidhani unapaswa kujua. 168 00:10:35,801 --> 00:10:36,801 Nancy. 169 00:10:39,180 --> 00:10:40,220 Yonathani. 170 00:10:41,515 --> 00:10:43,885 Nimefanya kazi katika hili karatasi kwa miaka ishirini na tano. 171 00:10:43,976 --> 00:10:45,726 Ishirini na tano... 172 00:10:46,520 --> 00:10:47,560 miaka. 173 00:10:48,564 --> 00:10:49,764 Sasa, sisi ni karatasi ya mji mdogo, 174 00:10:49,815 --> 00:10:51,695 lakini tuna kitu karatasi kubwa hazina: 175 00:10:52,193 --> 00:10:53,193 uaminifu. 176 00:10:54,028 --> 00:10:56,198 - Imani ya jamii yetu. - Tom, ikiwa tu ... 177 00:10:56,280 --> 00:10:59,410 Je! unajua jinsi nilivyojenga uaminifu huo? Kwa kuweka imani yangu katika jambo fulani 178 00:10:59,492 --> 00:11:01,622 nyinyi wawili hamfanyi hivyo inaonekana kuthamini sana: 179 00:11:02,995 --> 00:11:03,995 ukweli. 180 00:11:05,456 --> 00:11:06,456 Ukweli. 181 00:11:07,166 --> 00:11:09,376 Kwa hivyo, tukiwa hapa, twende juu ya ukweli. 182 00:11:09,460 --> 00:11:13,800 Ukweli wa kwanza: uliasi moja kwa moja ili kuacha kufuatilia hadithi hii. 183 00:11:13,881 --> 00:11:17,051 Mbili: ulitambua kwa uwongo wenyewe kama waandishi wa habari, 184 00:11:17,134 --> 00:11:19,474 mara kwa mara kusema uwongo kwa mwanamke mzee. 185 00:11:19,553 --> 00:11:23,433 Tatu: umeingia ndani yake nyumbani, kufanya makosa. 186 00:11:23,516 --> 00:11:25,476 Nne: karibu kufa akielekea hospitali. 187 00:11:25,559 --> 00:11:27,479 Angekufa tusingejitokeza! 188 00:11:27,561 --> 00:11:30,061 Ugonjwa wowote huo panya ilikuwa wazi kupita kwake ... 189 00:11:30,147 --> 00:11:33,527 Tano! Bi. Driscoll ni schizophrenic ya paranoid. 190 00:11:36,028 --> 00:11:37,228 Hukujua hilo, sivyo? 191 00:11:38,322 --> 00:11:39,322 Sasa... 192 00:11:40,199 --> 00:11:41,489 panya wabeba magonjwa? 193 00:11:41,575 --> 00:11:44,575 Ujio wa pili wa pigo? Je, hii inaonekana kuaminika kwako, 194 00:11:44,662 --> 00:11:45,811 au labda hii inasikika zaidi 195 00:11:45,835 --> 00:11:47,599 udanganyifu wa bibi kizee mgonjwa sana? 196 00:11:47,623 --> 00:11:50,333 - Sikujua hilo. - Familia yake ina hasira. 197 00:11:50,418 --> 00:11:52,418 Hivyo hasira, kwa kweli, wameweza kesi ya kutishiwa. 198 00:11:52,503 --> 00:11:54,673 - Madai? - Hiyo ni wazimu. 199 00:11:54,755 --> 00:11:56,005 Kwa mara moja, tunakubali. 200 00:11:56,465 --> 00:11:57,715 Huu ni wazimu. 201 00:11:57,800 --> 00:11:59,480 Kwa kweli, kwa ujumla wangu taaluma, 202 00:11:59,510 --> 00:12:01,390 Sijawahi kushughulikiwa kitu kama hicho. 203 00:12:02,638 --> 00:12:03,638 Lakini kwa matumaini, 204 00:12:04,056 --> 00:12:06,726 natumai, umejifunza kitu cha thamani hapa. 205 00:12:08,018 --> 00:12:09,018 Umejifunza... 206 00:12:09,770 --> 00:12:11,020 vipi mahali pa kazi, 207 00:12:11,522 --> 00:12:12,732 katika ulimwengu wa kweli, 208 00:12:12,815 --> 00:12:15,025 kuna matokeo ya matendo yako. 209 00:12:15,234 --> 00:12:17,244 Ambayo inanileta kwenye nafasi yangu ya sita na ya mwisho ... 210 00:12:18,362 --> 00:12:19,362 ukweli. 211 00:12:20,322 --> 00:12:21,322 Umefukuzwa kazi. 212 00:12:23,451 --> 00:12:24,491 Wote wawili. 213 00:12:31,125 --> 00:12:33,165 Sikufikiri ilikuwa chochote mwanzoni. 214 00:12:33,252 --> 00:12:36,382 I mean, nadhani mimi tu hakutaka kuamini. 215 00:12:38,215 --> 00:12:40,715 Mara ya kwanza nilihisi ilikuwa Siku ya Wafu. 216 00:12:42,970 --> 00:12:45,600 - Nguvu zilikatika usiku huo, pia. - Na kisha nilihisi tena 217 00:12:45,681 --> 00:12:47,601 kwenye uwanja karibu na Nelson shamba siku iliyofuata. 218 00:12:49,143 --> 00:12:51,733 Kisha tena jana nje ya Castle Byers. 219 00:12:52,980 --> 00:12:54,110 Je! 220 00:12:54,190 --> 00:12:55,570 Inahisije? 221 00:12:56,358 --> 00:12:57,398 Ni karibu kama... 222 00:12:58,319 --> 00:13:00,279 Unajua unapoanguka kwenye roller coaster? 223 00:13:00,362 --> 00:13:01,412 - Hakika. - Ndio. 224 00:13:01,489 --> 00:13:03,489 - Hapana. - Ni kama ... 225 00:13:04,158 --> 00:13:05,828 kila kitu ndani ya mwili wako 226 00:13:05,910 --> 00:13:08,410 inazama mara moja tu, lakini ... 227 00:13:08,913 --> 00:13:10,413 hii ni mbaya zaidi. 228 00:13:10,498 --> 00:13:11,498 Mwili wako... 229 00:13:11,957 --> 00:13:14,667 inakuwa baridi na ... na huwezi kupumua. 230 00:13:16,462 --> 00:13:17,762 Nilihisi hapo awali, 231 00:13:18,506 --> 00:13:19,876 kila alipokuwa karibu. 232 00:13:22,551 --> 00:13:23,931 Wakati wowote nani alikuwa karibu? 233 00:13:24,595 --> 00:13:25,595 Mwangaza wa Akili. 234 00:13:26,722 --> 00:13:28,142 Nenda zako! 235 00:13:28,224 --> 00:13:30,484 Nenda zako! 236 00:13:30,976 --> 00:13:32,806 Nilifunga geti. 237 00:13:32,895 --> 00:13:34,145 Najua, lakini ... 238 00:13:35,606 --> 00:13:36,856 je kama hajawahi kuondoka? 239 00:13:39,693 --> 00:13:41,613 Je, ikiwa tutamfungia hapa nje na sisi? 240 00:13:45,533 --> 00:13:46,783 Huyu ndiye. 241 00:13:46,808 --> 00:13:47,838 Yote. 242 00:13:47,863 --> 00:13:49,573 Lakini siku hiyo uwanjani, 243 00:13:49,954 --> 00:13:52,164 sehemu yake ilijishikamanisha nami. 244 00:13:55,751 --> 00:13:56,961 Mama yangu aliniondoa ... 245 00:13:57,044 --> 00:13:59,594 Ondoka mwanangu! 246 00:14:00,923 --> 00:14:02,263 ... na kumi na moja walifunga lango. 247 00:14:06,095 --> 00:14:07,925 Lakini sehemu ambayo ilikuwa bado ndani yangu, 248 00:14:07,950 --> 00:14:09,659 ikiwa bado iko katika ulimwengu wetu? 249 00:14:14,562 --> 00:14:15,772 Katika Hawkins. 250 00:14:15,855 --> 00:14:19,185 sielewi. The Demodogs alikufa wakati El alifunga lango. 251 00:14:19,275 --> 00:14:21,065 Ubongo ukifa, mwili hufa. 252 00:14:21,151 --> 00:14:22,491 Hatuwezi kuchukua nafasi yoyote. 253 00:14:22,570 --> 00:14:23,820 Tunahitaji kudhani mbaya zaidi. 254 00:14:23,904 --> 00:14:25,454 Mgongo wa Akili. 255 00:14:26,031 --> 00:14:28,241 Ndiyo. Na kama yuko, 256 00:14:28,325 --> 00:14:30,445 angependa kuambatanisha mwenyewe kwa mtu tena. 257 00:14:30,617 --> 00:14:31,637 Mimi mpya. 258 00:14:31,662 --> 00:14:32,712 Mwenyeji mpya. 259 00:14:34,111 --> 00:14:36,031 Unawezaje kujua kama mtu ni mwenyeji? 260 00:14:52,808 --> 00:14:53,928 Hey, yuko ndani? 261 00:14:54,018 --> 00:14:55,858 - Ndio, yuko busy kwa sasa, lakini ... - Kubwa. 262 00:14:55,895 --> 00:14:57,185 Samahani. 263 00:14:57,396 --> 00:14:58,556 Unapaswa kukaa chini. 264 00:14:59,189 --> 00:15:00,229 ... hakutaka kusikiliza ... 265 00:15:01,400 --> 00:15:02,400 Lo... 266 00:15:02,443 --> 00:15:03,653 Tony, shikilia. 267 00:15:04,612 --> 00:15:05,912 Niruhusu, uh... 268 00:15:06,030 --> 00:15:08,660 Labda nitalazimika ... Acha nikupigie tena. Sawa. 269 00:15:08,949 --> 00:15:09,949 Asante. 270 00:15:11,035 --> 00:15:12,285 -Jim. - Najua, najua. 271 00:15:12,369 --> 00:15:14,459 Una shughuli nyingi. nitakwenda fanya hivi haraka, naahidi. 272 00:15:15,164 --> 00:15:16,174 Je, kuna... 273 00:15:16,624 --> 00:15:17,834 aina fulani ya tatizo? 274 00:15:17,917 --> 00:15:19,957 Ndiyo. Unaweza kusema hivyo. 275 00:15:20,085 --> 00:15:22,245 Um, natafuta jina la mwanamume. 276 00:15:22,338 --> 00:15:23,668 Jina la kijana. 277 00:15:23,756 --> 00:15:25,376 Ndio, nadhani unaweza kumjua mtu huyu. 278 00:15:25,466 --> 00:15:27,176 - Sawa. - Alikuwa hapa siku nyingine. 279 00:15:27,259 --> 00:15:28,429 Huendesha pikipiki. 280 00:15:31,847 --> 00:15:33,677 Kujenga kubwa, taya ya mraba, nywele nyeusi. 281 00:15:33,766 --> 00:15:35,936 Labda ni kijeshi, labda wa zamani wa kijeshi? 282 00:15:36,644 --> 00:15:39,274 Je, hii inalia... kengele yoyote? 283 00:15:39,355 --> 00:15:41,015 Lo... 284 00:15:41,106 --> 00:15:42,316 Sidhani hivyo. 285 00:15:42,399 --> 00:15:43,479 Kweli? 286 00:15:43,567 --> 00:15:45,487 Maana ilikuwa siku mbili tu zilizopita. 287 00:15:45,569 --> 00:15:46,849 Hii ilikuwa sawa kabla sijakuona. 288 00:15:46,904 --> 00:15:47,904 Lo! 289 00:15:47,988 --> 00:15:49,198 - Unajua nini? - Je! 290 00:15:49,281 --> 00:15:50,621 Inaweza kuwa mtu wa matengenezo. 291 00:15:50,699 --> 00:15:52,699 - Matengenezo. - Ndio. Sikumbuki jina lake. 292 00:15:52,785 --> 00:15:54,325 Ee Mungu... Uh... 293 00:15:54,411 --> 00:15:56,331 Gary au John au kitu. 294 00:15:56,413 --> 00:15:58,173 Candice atakuwa na jina lake kwenye faili. 295 00:15:59,416 --> 00:16:02,036 Tumekuwa na shida na mabomba. Vyoo vilivyofungwa na ... 296 00:16:02,503 --> 00:16:05,303 huzama na akili zao wenyewe. 297 00:16:05,756 --> 00:16:08,086 Unakutana na a mafundi bomba wengi, Larry? 298 00:16:09,154 --> 00:16:10,194 Samahani? 299 00:16:10,219 --> 00:16:13,849 Mtu huyu, nilipomwona, yeye alikuwa akitoka ofisini kwako. 300 00:16:15,057 --> 00:16:17,387 Sawa, sikumbuki hilo. 301 00:16:18,185 --> 00:16:19,895 Ninapeana mikono sana, unajua? 302 00:16:24,149 --> 00:16:27,359 Unakumbuka niliposhika umezimia kwenye maficho 303 00:16:27,444 --> 00:16:29,114 na unga wote huo juu ya pua yako? 304 00:16:29,196 --> 00:16:31,196 - Unakumbuka? - Jim, njoo, sasa. 305 00:16:31,281 --> 00:16:34,951 Unakumbuka wakati wavulana wangu kukukuta wewe na Candice mkienda nayo 306 00:16:35,035 --> 00:16:37,245 kama sungura kadhaa ndani nyuma ya Cadillac yako? 307 00:16:37,329 --> 00:16:39,539 Je, unakumbuka hilo? 308 00:16:39,623 --> 00:16:42,543 Mke wako anakumbuka hilo? 309 00:16:42,626 --> 00:16:43,916 Wewe, uh... 310 00:16:44,003 --> 00:16:45,283 Je! unataka kucheza mchezo huu kweli? 311 00:16:45,337 --> 00:16:46,337 Huh? 312 00:16:46,463 --> 00:16:47,923 Sio mchezo, Lar. 313 00:16:48,007 --> 00:16:49,127 Sawa. 314 00:16:49,216 --> 00:16:51,586 Vidonge hivyo ulivyotumia kumeza kama pipi. 315 00:16:51,677 --> 00:16:54,387 Siwezi kukumbuka, je! dawa kwa hizo? 316 00:16:54,471 --> 00:16:56,471 Au vipi kuhusu kunywa kazini? 317 00:16:58,434 --> 00:16:59,434 Ndiyo. 318 00:16:59,727 --> 00:17:02,937 Tuna furaha ya kweli hadithi kuhusu hilo. 319 00:17:06,442 --> 00:17:08,442 Simu moja kwa Tom kwenye Chapisho ... 320 00:17:09,611 --> 00:17:10,651 na umemaliza, rafiki. 321 00:17:11,697 --> 00:17:12,697 Umeenda. 322 00:17:13,282 --> 00:17:14,622 Ah, na, tafadhali, 323 00:17:15,325 --> 00:17:18,245 usinipe hilo hadithi ya kulia ya binti aliyekufa, 324 00:17:18,829 --> 00:17:20,369 kwa sababu sijali tu. 325 00:17:21,165 --> 00:17:22,325 Sasa, ikiwa haujali, 326 00:17:22,875 --> 00:17:24,165 Kweli niko busy sana. 327 00:17:24,251 --> 00:17:25,751 Wakurugenzi waendeshaji... 328 00:17:25,836 --> 00:17:28,046 Jamani! 329 00:17:29,465 --> 00:17:31,965 Pua yangu! Umenivunja pua yangu! 330 00:17:32,051 --> 00:17:33,801 Na rafiki yako karibu aliniua jana usiku, 331 00:17:33,886 --> 00:17:35,596 kwa hivyo ningesema bado hatuko sawa. 332 00:17:35,679 --> 00:17:36,719 Larry? 333 00:17:36,847 --> 00:17:38,767 - Wacha tupunguze ujinga, Larry! - Larry! 334 00:17:38,849 --> 00:17:41,536 - Mtu huyu ni nani? Serikali? Kijeshi? - Unafanya kosa kubwa. 335 00:17:41,560 --> 00:17:42,560 Yeye ni nani? 336 00:17:42,603 --> 00:17:44,153 Ni Arnold Schwarzenegger. 337 00:17:44,229 --> 00:17:46,189 Larry! 338 00:17:47,816 --> 00:17:49,606 Unampigia nani? Polisi? 339 00:17:53,864 --> 00:17:57,084 Hiyo ni pete nzuri umefika hapo, Larry. 340 00:17:57,159 --> 00:17:58,579 Wewe ni mwendawazimu? 341 00:17:58,660 --> 00:17:59,660 sijui. 342 00:18:00,035 --> 00:18:01,055 Hebu tujue. 343 00:18:01,080 --> 00:18:03,870 Sawa, sawa, sawa. Kuwa baridi, kuwa baridi. 344 00:18:04,750 --> 00:18:07,500 Sijui jina lake, naapa. 345 00:18:07,586 --> 00:18:10,456 Ah, ah, ah! 346 00:18:10,547 --> 00:18:11,877 Lakini unamjua. 347 00:18:12,424 --> 00:18:15,094 Yeye ... Ananipa vitu wakati mwingine. 348 00:18:15,177 --> 00:18:16,257 Mambo ya aina gani? 349 00:18:16,345 --> 00:18:18,885 Pesa. Zawadi. Aah! Zawadi. 350 00:18:18,972 --> 00:18:20,222 Ni nani huyu jamaa, Santa Claus? 351 00:18:20,307 --> 00:18:22,347 Starcourt. Starcourt. Anafanya kazi Starcourt 352 00:18:23,310 --> 00:18:24,730 - Mall? - Ndiyo, ndiyo. 353 00:18:24,812 --> 00:18:25,982 Ndiyo, sawa. 354 00:18:26,063 --> 00:18:28,983 Aah! Naapa! Naapa! Naapa! Starcourt. 355 00:18:29,066 --> 00:18:30,126 Wao... Wanamiliki maduka. 356 00:18:30,150 --> 00:18:32,236 Wanataka kupanua hadi East Hawkins. 357 00:18:32,261 --> 00:18:33,634 Walihitaji mali, ardhi fulani. 358 00:18:33,695 --> 00:18:35,210 Watu wengine hawakutaka kuuza, 359 00:18:35,235 --> 00:18:37,389 hivyo nikawaegemea kidogo. Ni hayo tu. 360 00:18:37,449 --> 00:18:39,449 Naapa, ndivyo tu. 361 00:18:44,331 --> 00:18:46,961 - Kwa nini wanataka ardhi hii? - Sijui! 362 00:18:47,042 --> 00:18:49,042 Una rekodi za haya manunuzi, haya, uh... 363 00:18:49,545 --> 00:18:50,915 haya manunuzi ya ardhi? 364 00:18:54,716 --> 00:18:56,516 Hutaki kufanya fujo na watu hawa, Jim. 365 00:18:57,052 --> 00:18:58,605 Nadhani unapaswa kuwa na wasiwasi kuhusu wewe mwenyewe sasa hivi, 366 00:18:58,629 --> 00:18:59,916 Larry, sio juu yangu. 367 00:19:01,265 --> 00:19:02,345 Rekodi. 368 00:19:02,994 --> 00:19:04,034 Wako wapi? 369 00:19:04,059 --> 00:19:06,019 Larry? 370 00:19:06,103 --> 00:19:07,443 Aligonga kichwa tu. 371 00:19:07,521 --> 00:19:09,771 Boo kidogo tu, sawa, Lar? 372 00:19:10,524 --> 00:19:11,734 Kuwa na siku njema. 373 00:19:12,151 --> 00:19:13,151 Larry! 374 00:19:14,736 --> 00:19:15,896 Ni ujinga. 375 00:19:15,988 --> 00:19:19,408 Kwa hivyo, kulingana na Tom, Driscoll ni schizophrenic tu? 376 00:19:19,700 --> 00:19:21,620 Na huyo panya ni panya tu? 377 00:19:21,702 --> 00:19:23,832 Na ni yote, nini, bahati mbaya fulani? 378 00:19:24,413 --> 00:19:25,413 Unajua ninachofikiria? 379 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 Nadhani Tom alikuwa anatumia dawa za kulevya. 380 00:19:27,632 --> 00:19:28,642 - Je! - Je, ulimwona? 381 00:19:28,667 --> 00:19:30,337 Alikuwa akitokwa na jasho kama kichaa. 382 00:19:30,419 --> 00:19:31,499 Na viganja vyake vilikuwa vikali. 383 00:19:31,587 --> 00:19:33,127 Alionekana mbaya. 384 00:19:33,213 --> 00:19:35,553 - Ah, hii ni ya kuchekesha kwako? - Hapana. 385 00:19:35,632 --> 00:19:37,382 Hapana, ni aina ya ajabu tu. 386 00:19:37,467 --> 00:19:38,637 Ajabu? 387 00:19:38,719 --> 00:19:41,509 Yeah, ajabu jinsi wewe tu endelea kujiridhisha. 388 00:19:41,597 --> 00:19:42,847 Hiyo ina maana gani? 389 00:19:42,931 --> 00:19:45,851 Nilikuambia tena na ili kudondosha hadithi hii. 390 00:19:46,351 --> 00:19:47,981 Kwamba lilikuwa wazo mbaya. 391 00:19:48,061 --> 00:19:50,361 Lakini ulikataa, na sasa, nimechoka. 392 00:19:50,439 --> 00:19:52,689 Ni kazi ya majira ya joto. Wako maisha hayajaisha. 393 00:19:52,774 --> 00:19:54,994 Siishi katika hadithi mbili nyumba kwenye Mtaa wa Maple. 394 00:19:55,068 --> 00:19:56,568 Baba yangu hapati takwimu sita. 395 00:19:56,653 --> 00:19:58,073 Kuzimu, hata hayupo karibu. 396 00:19:58,155 --> 00:19:59,795 Mungu, inakuja Oliver Twist utaratibu. 397 00:19:59,823 --> 00:20:01,833 Rehani, masomo ya chuo kikuu. 398 00:20:01,909 --> 00:20:03,869 Unajua, ni vitu vya kweli, Nancy. 399 00:20:03,952 --> 00:20:05,363 Mambo ambayo hujali, 400 00:20:05,388 --> 00:20:06,598 tu kwa sababu sio lazima. 401 00:20:06,622 --> 00:20:09,212 - Sikugundua kuwa niliishi kwenye Bubble! - Kweli, unafanya! 402 00:20:09,291 --> 00:20:11,671 Unataka kila kitu kikabidhiwe kwako kwenye sinia ya fedha. 403 00:20:11,752 --> 00:20:14,132 Yaani tulikuwa interns, Nancy! 404 00:20:14,213 --> 00:20:15,633 Wanafunzi wa ndani! 405 00:20:16,381 --> 00:20:19,381 Ulitarajia nini, wewe angeweza kufanya mwandishi nyota katika mwezi? 406 00:20:19,468 --> 00:20:20,798 Kuvunja kesi kubwa? 407 00:20:20,886 --> 00:20:23,346 Unasikika kama wao. Unatambua hilo, sawa? 408 00:20:23,430 --> 00:20:24,990 Kama vile Bruce na wale punda ... 409 00:20:25,015 --> 00:20:27,095 Ndio, ndio, wapumbavu hao walitupa kazi. 410 00:20:27,184 --> 00:20:29,984 Je, hiyo ndiyo ilikuwa? Hilo lilikuwa la kufedhehesha. 411 00:20:30,435 --> 00:20:31,455 Kufedhehesha. 412 00:20:31,480 --> 00:20:33,020 Ndio, ulimwengu wa kweli ni mbaya. 413 00:20:33,982 --> 00:20:35,402 Shughulikia kama sisi wengine. 414 00:20:37,402 --> 00:20:39,572 Hujui ni nini. 415 00:20:41,615 --> 00:20:42,615 Wala wewe. 416 00:20:44,493 --> 00:20:48,583 Vema, basi, nadhani hatufanyi hivyo kuelewana tena. 417 00:20:49,915 --> 00:20:51,115 Ndio, nadhani sivyo. 418 00:21:01,176 --> 00:21:02,506 Hey, uko nyumbani mapema. 419 00:21:03,053 --> 00:21:04,723 Ndiyo. Siku nyepesi. 420 00:21:14,398 --> 00:21:16,478 Inavutia ni pesa gani 20 utapata 421 00:21:16,566 --> 00:21:18,106 katika Ofisi ya Rekoda ya Kaunti. 422 00:21:18,610 --> 00:21:20,700 Starcourt Mall. 423 00:21:20,779 --> 00:21:21,819 Mipango kamili. 424 00:21:21,905 --> 00:21:23,115 Sio mbaya. 425 00:21:23,198 --> 00:21:24,828 Kwa hivyo, hii ni sisi, Scoops, 426 00:21:24,908 --> 00:21:26,738 na hapa ndipo tunapotaka kufika. 427 00:21:26,827 --> 00:21:28,287 Ninamaanisha, sioni njia ya kuingia. 428 00:21:28,326 --> 00:21:29,346 Hakuna, 429 00:21:29,371 --> 00:21:33,171 ikiwa unazungumza pekee kuhusu milango. 430 00:21:34,040 --> 00:21:35,060 Njia za hewa. 431 00:21:35,085 --> 00:21:36,125 Hasa. 432 00:21:36,211 --> 00:21:40,011 Inageuka, chumba hiki cha siri inahitaji hewa kama chumba chochote cha zamani. 433 00:21:40,090 --> 00:21:42,720 Na hizi ducts za hewa 434 00:21:43,302 --> 00:21:45,052 kuongoza njia yote ... 435 00:21:48,890 --> 00:21:49,890 hapa. 436 00:21:58,525 --> 00:21:59,525 Tochi. 437 00:22:00,610 --> 00:22:01,650 Asante. 438 00:22:05,073 --> 00:22:06,301 Ndio, sijui, jamani. sijui 439 00:22:06,325 --> 00:22:08,147 kama unaweza kutoshea hapa. Ni kama... 440 00:22:08,452 --> 00:22:09,662 kali sana. 441 00:22:09,745 --> 00:22:10,745 Nitafaa. 442 00:22:11,038 --> 00:22:12,618 Niamini. Hakuna mifupa ya kola, unakumbuka? 443 00:22:12,706 --> 00:22:13,786 Uh, samahani? 444 00:22:15,625 --> 00:22:17,955 Oh, yeye, uh... Ndiyo, ana ugonjwa fulani. 445 00:22:18,045 --> 00:22:20,045 Chry, uh... Ni chrydo, um... 446 00:22:20,839 --> 00:22:21,969 Kitu. Ndio, sijui. 447 00:22:22,049 --> 00:22:24,110 Anakosa mifupa na kadhalika. Anaweza kuinama kama Gumbo. 448 00:22:24,134 --> 00:22:25,684 Unamaanisha Gumby. 449 00:22:25,761 --> 00:22:27,301 Nina hakika ni Gumbo. 450 00:22:27,387 --> 00:22:29,347 - Steve, nyamaza tu na kunisukuma! - Sawa. 451 00:22:31,183 --> 00:22:32,233 Nitakusukuma. 452 00:22:33,060 --> 00:22:35,650 - Sio miguu yangu, dumbass. Sukuma punda wangu. - Je! 453 00:22:35,729 --> 00:22:37,309 Gusa kitako changu! sijali! 454 00:22:37,397 --> 00:22:39,687 - Njoo! Vigumu zaidi! Sukuma zaidi! - Ninasukuma! 455 00:22:39,775 --> 00:22:41,126 Unacheza na miguu yangu. 456 00:22:41,151 --> 00:22:43,419 sichezi, Nina miguu ya kutisha. 457 00:22:43,487 --> 00:22:45,407 - Njoo! - Nitakusukuma tu, tayari? 458 00:22:45,489 --> 00:22:47,279 - Nisukuma tu? - Moja, mbili ... 459 00:22:47,366 --> 00:22:49,116 - Shit. - Kazi hiyo? 460 00:22:49,201 --> 00:22:51,871 - Mara moja zaidi. - Ahoy, mabaharia! Mikono yote kwenye staha! 461 00:22:51,953 --> 00:22:52,953 Ahoy! 462 00:22:52,996 --> 00:22:54,406 Njoo. 463 00:22:54,498 --> 00:22:56,748 Njoo hapa na unihudumie baadhi ya sampuli. 464 00:22:59,127 --> 00:23:01,627 sijui. Anaonekana kawaida sana kwangu. 465 00:23:01,963 --> 00:23:05,433 Kawaida? Ni mara ngapi umemwona amevaa shati? 466 00:23:06,093 --> 00:23:07,683 I mean, ni ajabu kidogo. 467 00:23:07,761 --> 00:23:08,761 Zaidi ya kidogo. 468 00:23:08,845 --> 00:23:11,715 Alikuwa kwenye beseni lenye barafu. Akili Flayer anapenda baridi. 469 00:23:12,307 --> 00:23:15,137 - Pamoja na kila kitu kingine ... - Lakini analala kwenye bwawa, 470 00:23:15,227 --> 00:23:17,437 ambayo ni, kama, angalau Akili Flayer kitu milele. 471 00:23:17,521 --> 00:23:19,021 Si lazima. 472 00:23:20,315 --> 00:23:22,565 Akili Flayer anapenda kujificha. 473 00:23:22,818 --> 00:23:24,318 Alinitumia tu wakati ananihitaji. 474 00:23:25,487 --> 00:23:27,487 Ni kama... kana kwamba umelala. 475 00:23:28,323 --> 00:23:30,493 Na kisha, wakati anakuhitaji, 476 00:23:31,785 --> 00:23:32,785 umewashwa. 477 00:23:33,578 --> 00:23:34,958 Sawa, kwa hivyo sisi tu ... 478 00:23:35,038 --> 00:23:36,498 subiri hadi atakapowashwa. 479 00:23:36,665 --> 00:23:37,995 Hapana. Je, ikiwa ataumiza mtu? 480 00:23:38,083 --> 00:23:39,083 Au kuua mtu. 481 00:23:39,167 --> 00:23:40,627 Hatuwezi kuchukua nafasi hiyo. 482 00:23:40,710 --> 00:23:42,710 Tunahitaji kujua kama yeye ndiye mwenyeji. 483 00:23:44,381 --> 00:23:46,471 - Unaenda wapi? - Nina wazo. Wavulana pekee. 484 00:23:46,550 --> 00:23:48,470 - Kwa umakini? - Niamini tu kwa hili. 485 00:23:55,183 --> 00:23:58,273 Sawa, kwa hiyo tunasubiri hadi bwawa hufunga, hadi kila mtu aondoke, 486 00:23:58,353 --> 00:24:01,363 na kwa namna fulani tunampata kutoka hapa na... 487 00:24:03,733 --> 00:24:04,943 mpeleke hapa. 488 00:24:07,362 --> 00:24:10,202 - Halo, funga mlango! - Halo, njoo, mtoto, funga! 489 00:24:12,492 --> 00:24:14,492 Nadhani nilijirusha tu mdomoni. 490 00:24:15,036 --> 00:24:17,076 Na angalia, vidhibiti ni hapa hapa. Ni kamilifu. 491 00:24:17,122 --> 00:24:19,122 - Itapata joto la kutosha? - digrii 220. 492 00:24:19,541 --> 00:24:21,541 Tunapaswa tu kufikiri jinsi ya kumuingiza hapa. 493 00:24:21,626 --> 00:24:23,271 - Kisha tunamfungia ndani ... - Pasha joto ... 494 00:24:23,295 --> 00:24:25,585 Haijalishi nini kitatokea, tutajua. 495 00:24:26,131 --> 00:24:27,131 Tutajua kwa hakika. 496 00:24:33,555 --> 00:24:34,555 Hmm... 497 00:24:36,057 --> 00:24:38,977 - Ndio, sijui. - Hujui kama unaweza kutoshea? 498 00:24:39,060 --> 00:24:41,770 Oh, naweza kutoshea. Mimi tu sijui kama nataka. 499 00:24:41,855 --> 00:24:43,105 Je, wewe ni claustrophobic? 500 00:24:43,190 --> 00:24:45,150 Sina phobias. 501 00:24:45,817 --> 00:24:48,607 - Sawa, shida ni nini? - Tatizo ni, 502 00:24:48,695 --> 00:24:50,695 Bado sijasikia kuna nini katika hii 503 00:24:51,072 --> 00:24:52,452 kwa Erica. 504 00:25:00,665 --> 00:25:01,955 Fudge zaidi, tafadhali. 505 00:25:03,919 --> 00:25:04,919 Endelea. 506 00:25:10,425 --> 00:25:11,425 Sawa. 507 00:25:12,969 --> 00:25:16,009 Unaona hii? Hii ni njia utakayotumia. 508 00:25:16,556 --> 00:25:18,837 Kisha tunasubiri tu hadi utoaji wa mwisho utatoka leo usiku. 509 00:25:18,892 --> 00:25:21,602 Kisha unagonga wavu, ruka chini, fungua mlango. 510 00:25:21,686 --> 00:25:24,556 - Kisha utagundua ni nini kwenye masanduku hayo? - Hasa. 511 00:25:24,601 --> 00:25:25,621 Mm-hmm. 512 00:25:25,649 --> 00:25:27,359 Na unasema mlinzi huyu ana silaha. 513 00:25:27,943 --> 00:25:29,033 Ndiyo, lakini hatakuwepo. 514 00:25:29,110 --> 00:25:31,070 - Na mitego ya booby? - Mitego ya Booby? 515 00:25:31,154 --> 00:25:33,494 - Lasers, spikes kwenye ukuta? - Je! 516 00:25:33,573 --> 00:25:36,793 Unajua nini hii nusu-kuoka mpango wako unasikika kama mimi? 517 00:25:37,327 --> 00:25:38,947 Kuhatarisha mtoto. 518 00:25:39,037 --> 00:25:41,057 Tutawasiliana na redio na wewe muda wote... 519 00:25:41,081 --> 00:25:42,421 Ah, ah, ah! 520 00:25:42,499 --> 00:25:44,919 Kuhatarisha mtoto. 521 00:25:45,752 --> 00:25:47,882 Erica? Habari. Lo... 522 00:25:47,963 --> 00:25:51,683 Tunadhani hawa Warusi wanataka kufanya madhara kwa nchi yetu. 523 00:25:51,758 --> 00:25:54,388 Madhara makubwa. Je, huipendi nchi yako? 524 00:25:54,469 --> 00:25:57,099 Hauwezi kutamka "Amerika" bila "Erica". 525 00:25:59,933 --> 00:26:01,603 Uh, ndio, ndio. 526 00:26:02,310 --> 00:26:04,310 Oddly, hiyo ni, uh, kweli kabisa. 527 00:26:04,396 --> 00:26:06,306 Kwa hivyo, kwa hivyo, usitufanyie hivi. 528 00:26:06,398 --> 00:26:07,768 Fanya hivyo kwa ajili ya nchi yako. 529 00:26:07,857 --> 00:26:10,147 Fanya hivyo kwa mwenzako. 530 00:26:10,235 --> 00:26:13,775 Fanya hivi kwa Amerika... Erica. 531 00:26:15,490 --> 00:26:16,490 Lo! 532 00:26:16,533 --> 00:26:18,123 Nimepata tu baridi. 533 00:26:18,702 --> 00:26:20,082 Ah, ndio, kutoka kwa kuelea hii, 534 00:26:20,161 --> 00:26:21,371 sio hotuba yako. 535 00:26:21,871 --> 00:26:24,421 Jua kile ninachokipenda zaidi kuhusu nchi hii? 536 00:26:24,499 --> 00:26:25,539 Ubepari. 537 00:26:25,625 --> 00:26:27,535 - Unajua ubepari ni nini? - Ndio. 538 00:26:27,627 --> 00:26:30,957 - Ndio. - Ina maana huu ni mfumo wa soko huria. 539 00:26:31,047 --> 00:26:33,217 Ambayo ina maana watu kupata kulipwa kwa huduma zao, 540 00:26:33,300 --> 00:26:36,010 kulingana na jinsi thamani michango yao ni. 541 00:26:36,094 --> 00:26:37,514 Na inaonekana kwangu, 542 00:26:37,596 --> 00:26:40,556 uwezo wangu wa kutoshea kwenye tundu hilo dogo 543 00:26:40,640 --> 00:26:43,230 ni wa thamani sana sana kwenu nyote. 544 00:26:43,518 --> 00:26:45,598 Kwa hivyo, unataka msaada wangu? 545 00:26:45,687 --> 00:26:47,437 Hii USS Butterscotch 546 00:26:47,522 --> 00:26:49,572 bora uwe wa kwanza kati ya wengi. 547 00:26:49,649 --> 00:26:51,859 Na ninazungumza ice cream ya bure 548 00:26:52,402 --> 00:26:54,322 kwa maisha. 549 00:27:03,705 --> 00:27:05,415 Wow, napenda mahali, Lar. 550 00:27:05,498 --> 00:27:07,878 Halo, unampiga risasi huyo jamaa mwenyewe? 551 00:27:07,959 --> 00:27:10,419 Hiyo ni... Hiyo si kweli. 552 00:27:10,503 --> 00:27:12,713 Hakuna shit! 553 00:27:27,270 --> 00:27:28,270 Sawa, kwa hivyo... 554 00:27:28,855 --> 00:27:30,765 tunaangalia nini hasa? 555 00:27:30,857 --> 00:27:33,187 Hati za ardhi, uhamisho wa mali. 556 00:27:33,276 --> 00:27:34,686 Kwa hivyo marafiki zako huko Starcourt, 557 00:27:34,778 --> 00:27:37,238 ghafla wanaanza kununua juu ya mali hii yote. 558 00:27:38,114 --> 00:27:40,124 - Wanakuambia kwa nini? - Nimekuambia tayari, 559 00:27:40,200 --> 00:27:41,370 hawaniambii chochote. 560 00:27:41,451 --> 00:27:43,081 Wanakutumia tu, naelewa. 561 00:27:43,161 --> 00:27:44,371 Nini sipati 562 00:27:44,454 --> 00:27:47,874 ndio maana una rundo la hati za ardhi 563 00:27:47,957 --> 00:27:50,457 katika salama katika chumba chako cha kulala. 564 00:27:50,543 --> 00:27:51,883 Watu hawa, Jim, 565 00:27:53,254 --> 00:27:54,554 ni habari mbaya. 566 00:27:54,631 --> 00:27:56,221 Kwa hivyo, nini, hii ni usaliti? 567 00:27:56,299 --> 00:27:58,469 - Ulinzi. - Ulinzi. 568 00:27:59,094 --> 00:28:00,354 Shikilia sekunde. 569 00:28:03,181 --> 00:28:04,351 Hey, ni nini? 570 00:28:04,599 --> 00:28:06,729 Hess Farm, mahali pa Henry, 571 00:28:06,810 --> 00:28:07,940 Fahali... 572 00:28:08,103 --> 00:28:09,353 Angalia, wote wako hapa. 573 00:28:09,437 --> 00:28:12,607 Wote wako Kusini-mashariki Hawkins, karibu na Ziwa la Jordan. 574 00:28:12,691 --> 00:28:14,531 Na ni nini kingine kilicho karibu na Ziwa la Jordan? 575 00:28:15,110 --> 00:28:16,150 Kiwanda cha nguvu. 576 00:28:16,236 --> 00:28:19,236 Siku nne zilizopita, huko kulikuwa na hitilafu kubwa ya umeme, 577 00:28:19,322 --> 00:28:21,372 - na siku iliyofuata ... - Sumaku zako zilianguka. 578 00:28:21,449 --> 00:28:24,289 Ndio, namaanisha, Scott anasema mashine hii 579 00:28:24,369 --> 00:28:26,959 itachukua kubwa kiasi cha nguvu ya kukimbia. 580 00:28:27,038 --> 00:28:29,168 - Ndio. - Hivyo, nini kama mashine hii 581 00:28:29,249 --> 00:28:31,999 kwamba tumekuwa tukizungumza kuhusu kweli ipo, 582 00:28:32,085 --> 00:28:33,965 na sababu sisi sikuipata kwenye maabara 583 00:28:34,003 --> 00:28:37,223 ni kwa sababu haipo kwenye maabara, iko kwenye moja ya mali hizi. 584 00:28:38,341 --> 00:28:39,341 Um... 585 00:28:39,634 --> 00:28:42,434 Nataka ... kusahau kuhusu mauzo. 586 00:28:42,512 --> 00:28:44,602 Nataka uje kazini kwa ajili yangu katika Hawkins PD. 587 00:28:44,681 --> 00:28:47,521 Na lazima uangalie uso wako kila siku? Sidhani hivyo. 588 00:28:51,020 --> 00:28:52,110 Larry! 589 00:28:52,188 --> 00:28:53,228 Habari! 590 00:28:54,733 --> 00:28:57,193 Hey, uko wapi unafikiri unaenda, rafiki? 591 00:29:01,489 --> 00:29:03,659 Nancy? 592 00:29:05,702 --> 00:29:06,792 Nance? 593 00:29:25,138 --> 00:29:27,018 Labda Jonathan ni sawa. 594 00:29:27,599 --> 00:29:30,349 Kuwa mkweli, sikuwa kumfikiria. 595 00:29:31,227 --> 00:29:33,227 Sikuwa nikifikiria juu ya mtu yeyote, kwa kweli. 596 00:29:34,397 --> 00:29:35,397 Mimi tu... 597 00:29:36,274 --> 00:29:37,534 Nilitaka kuwa sawa. 598 00:29:38,860 --> 00:29:41,910 - Nilitaka kuwa sahihi sana. - Na ulikuwa wewe? 599 00:29:41,988 --> 00:29:43,698 Nilifikiri hivyo. 600 00:29:45,658 --> 00:29:46,948 Lakini labda mimi tu ... 601 00:29:48,077 --> 00:29:49,657 sitaki kukiri kuwa nimekosea, 602 00:29:49,746 --> 00:29:51,248 kwa sababu kama nimekosea basi... 603 00:29:51,273 --> 00:29:53,190 Wewe ndivyo kila mtu anavyofikiria wewe. 604 00:29:53,249 --> 00:29:55,959 Mtoto tu ambaye hana fahamu anachofanya. 605 00:30:02,717 --> 00:30:04,587 Si rahisi huko nje, Nance. 606 00:30:04,677 --> 00:30:05,677 Najua. 607 00:30:08,139 --> 00:30:10,139 Siku zote watu wanasema huwezi. 608 00:30:11,226 --> 00:30:12,436 Kwamba hupaswi. 609 00:30:14,813 --> 00:30:15,813 Kwamba wewe si... 610 00:30:16,314 --> 00:30:18,534 smart kutosha, si nzuri ya kutosha. 611 00:30:22,070 --> 00:30:23,490 Dunia hii,... 612 00:30:24,864 --> 00:30:28,284 inakupiga tena na tena mpaka mwishowe... 613 00:30:30,453 --> 00:30:31,963 Watu wengi tu... 614 00:30:32,956 --> 00:30:34,286 wanaacha tu kujaribu. 615 00:30:40,755 --> 00:30:42,215 Lakini wewe si hivyo. 616 00:30:43,633 --> 00:30:44,843 Wewe ni mpiganaji. 617 00:30:45,593 --> 00:30:46,973 Umekuwa daima. 618 00:30:48,596 --> 00:30:50,756 Kwa kweli sijui ni wapi unaipata kutoka. 619 00:30:51,224 --> 00:30:52,234 Baba. 620 00:30:57,564 --> 00:31:01,154 Nadhani ulibadilishana katika hospitali, kukuambia ukweli. 621 00:31:01,776 --> 00:31:02,776 Hapana. 622 00:31:05,238 --> 00:31:07,528 Ninaipata kutoka kwako, Mama. 623 00:31:10,785 --> 00:31:12,195 Ninaipata kutoka kwako. 624 00:31:17,667 --> 00:31:19,457 Naam, popote unapoipata, 625 00:31:21,337 --> 00:31:22,337 Ninajivunia wewe. 626 00:31:23,339 --> 00:31:25,009 Unajivunia mimi kwa kufukuzwa kazi? 627 00:31:25,967 --> 00:31:28,337 Kwamba ulisimama mwenyewe. 628 00:31:28,678 --> 00:31:30,428 Kwamba ulisimama kwa wale... 629 00:31:30,513 --> 00:31:31,513 wenye vichwa vichache. 630 00:31:32,390 --> 00:31:33,430 Mama! 631 00:31:33,516 --> 00:31:35,266 Ndio wapumbavu hao. 632 00:31:36,936 --> 00:31:38,936 Na ikiwa unaamini katika hadithi hii ... 633 00:31:39,606 --> 00:31:40,726 Niangalie, Nancy. 634 00:31:42,650 --> 00:31:43,650 ... malizia. 635 00:31:45,945 --> 00:31:49,945 Kisha nenda ukauze kwa The Indianapolis Nyota au chochote na ... 636 00:31:50,783 --> 00:31:52,183 I mean, unaweza kufikiria nyuso zao 637 00:31:52,243 --> 00:31:54,083 wanaposoma hadithi kuhusu mji wao wenyewe 638 00:31:54,162 --> 00:31:56,002 katika karatasi kubwa kama hiyo? 639 00:31:56,539 --> 00:31:57,999 Hiyo itakuwa... 640 00:31:59,584 --> 00:32:00,794 ajabu sana. 641 00:32:02,378 --> 00:32:03,668 Kwa hiyo, kwa nini sivyo? 642 00:32:07,091 --> 00:32:08,301 Kwa nini sivyo? 643 00:32:09,719 --> 00:32:10,719 Maliza. 644 00:32:35,286 --> 00:32:36,286 Uh, Je! 645 00:32:37,246 --> 00:32:38,956 Unajua, kuhusu jana ... 646 00:32:39,791 --> 00:32:41,041 Ni sawa, Lucas. 647 00:32:41,125 --> 00:32:42,625 Huna haja ya kusema chochote. 648 00:32:42,710 --> 00:32:44,710 Najua, lakini ni ... 649 00:32:46,714 --> 00:32:48,224 Ilikuwa kampeni nzuri sana. 650 00:32:48,299 --> 00:32:51,219 - Na mimi na Mike, hatupaswi kamwe ... - Sijali tena, Lucas. 651 00:32:51,302 --> 00:32:52,352 Mimi kwa kweli si. 652 00:32:53,388 --> 00:32:55,308 Tuna mambo makubwa zaidi kuwa na wasiwasi sasa. 653 00:33:00,395 --> 00:33:01,435 Hii inapaswa kumshikilia. 654 00:33:09,487 --> 00:33:10,817 Halo, nimepata wavunjaji. 655 00:33:11,906 --> 00:33:14,826 Lo, jambo hilo linatisha sana. 656 00:33:14,909 --> 00:33:16,039 Hebu nione. 657 00:33:16,911 --> 00:33:19,081 Nadhani hii itafanya kazi. Kweli, rafiki? 658 00:33:19,163 --> 00:33:20,403 Kweli, Mike. 659 00:33:26,212 --> 00:33:27,262 Halo, El... 660 00:33:29,090 --> 00:33:31,090 Nilitaka kusema tu... 661 00:33:32,343 --> 00:33:34,103 Unajua niliposema Nana anaumwa? 662 00:33:34,679 --> 00:33:36,469 Yeye hakuwa. Nilidanganya. 663 00:33:36,556 --> 00:33:38,766 - Najua. - Kweli, sawa, sawa. Hapana, mimi tu... 664 00:33:38,850 --> 00:33:41,310 nadhani ilikuwa muhimu kwa ujue muktadha. 665 00:33:41,894 --> 00:33:43,654 Hopper, alinitamani sana, 666 00:33:43,730 --> 00:33:45,730 kuniambia natumia muda mwingi sana na wewe. 667 00:33:45,773 --> 00:33:47,613 Alinifanya niseme uongo. Namaanisha, 668 00:33:47,692 --> 00:33:49,822 wewe ndiye muhimu zaidi jambo kwangu duniani. 669 00:33:49,902 --> 00:33:51,202 Je, ikiwa yuko sahihi? 670 00:33:51,279 --> 00:33:52,859 - Je! - Hop. 671 00:33:53,217 --> 00:33:54,257 Hapana, hapana, hapana, hapana. 672 00:33:54,282 --> 00:33:56,702 Ana hasira tu mzee anayechukia furaha. 673 00:33:56,784 --> 00:33:59,504 Lakini ikiwa nitakuona tu, 674 00:33:59,829 --> 00:34:02,289 na mimi ni spishi tofauti na wewe, 675 00:34:02,373 --> 00:34:05,423 basi ninapaswa kuwa na aina yangu zaidi. 676 00:34:05,501 --> 00:34:06,881 Unazungumzia nini? 677 00:34:10,089 --> 00:34:11,379 Je, ulinipeleleza? 678 00:34:11,466 --> 00:34:14,296 - Hiyo ni kinyume kabisa na sheria. - Ninaunda sheria zangu mwenyewe. 679 00:34:14,385 --> 00:34:16,135 - Mike, uko hapo? - Ndio! 680 00:34:16,721 --> 00:34:19,141 - Mko wapi nyie? - Ninakuja. Tu... 681 00:34:19,223 --> 00:34:20,433 kushikilia sekunde. 682 00:34:20,850 --> 00:34:21,850 Shit! 683 00:34:26,481 --> 00:34:27,721 Mungu, natumaini si wewe. 684 00:34:30,276 --> 00:34:31,686 Natumai sana sio wewe. 685 00:34:45,833 --> 00:34:47,343 Erica, unakili? 686 00:34:47,460 --> 00:34:49,170 Mm-hmm. ninakili. 687 00:34:49,253 --> 00:34:52,883 - Wewe wajinga katika nafasi au nini? - Ndio, tuko katika nafasi. 688 00:34:52,965 --> 00:34:55,045 Yote ni kimya hapa, kwa hiyo una mwanga wa kijani. 689 00:34:55,134 --> 00:34:56,764 Taa ya kijani, roger hiyo. 690 00:34:56,844 --> 00:35:00,264 Anza Operesheni ya Kuhatarisha Mtoto. 691 00:35:00,348 --> 00:35:02,348 Je, labda hatuwezi kuiita hivyo? 692 00:35:02,433 --> 00:35:03,853 Tuonane upande wa pili. 693 00:35:03,935 --> 00:35:04,935 Wajanja. 694 00:35:20,743 --> 00:35:21,793 Winnie! 695 00:35:22,370 --> 00:35:23,540 Winnie, ni wewe? 696 00:35:23,746 --> 00:35:27,286 - Larry? - Winnie, ghorofani katika chumba cha kulala! 697 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 Mtoto. 698 00:35:29,961 --> 00:35:31,961 Oh, Mungu wangu, mtoto, nini kilitokea? 699 00:35:32,046 --> 00:35:33,166 Nipatie simu. 700 00:35:33,548 --> 00:35:36,218 - Mtoto... - Nipatie simu ya mungu! 701 00:35:59,824 --> 00:36:00,824 Chochote? 702 00:36:01,576 --> 00:36:02,576 Hapana. 703 00:36:03,327 --> 00:36:04,617 Mahali hapa pamekufa. 704 00:36:07,582 --> 00:36:09,212 Sawa, wapi kwa ijayo? 705 00:36:09,792 --> 00:36:10,792 Shamba la Hess. 706 00:36:21,888 --> 00:36:23,258 Sawa, wajinga. 707 00:36:23,347 --> 00:36:24,387 nipo. 708 00:36:24,807 --> 00:36:26,087 Je, unaona chochote? 709 00:36:26,517 --> 00:36:29,977 Ndio, naona hizo za kuchosha masanduku unafurahiya sana. 710 00:36:30,062 --> 00:36:31,732 - Walinzi wowote? - Hasi. 711 00:36:31,814 --> 00:36:33,944 - Mitego ya Booby? - Ikiwa ningewaona, 712 00:36:34,025 --> 00:36:35,775 watakuwa mitego ya kupendeza, 713 00:36:35,860 --> 00:36:38,070 - sivyo? - Asante kwa hilo. 714 00:36:43,701 --> 00:36:44,701 niko ndani. 715 00:36:45,411 --> 00:36:46,661 Ee Mungu. 716 00:36:53,294 --> 00:36:54,884 Ice cream ya bure 717 00:36:54,962 --> 00:36:56,552 kwa maisha. 718 00:37:33,626 --> 00:37:34,706 Bwawa limefungwa. 719 00:37:37,046 --> 00:37:38,046 Habari. 720 00:37:38,923 --> 00:37:40,223 Je! unanisikia? 721 00:37:43,219 --> 00:37:44,719 Bwawa limefungwa! 722 00:37:52,019 --> 00:37:53,599 Billy! 723 00:37:56,023 --> 00:37:57,073 Kuna nani hapo? 724 00:37:57,692 --> 00:37:59,612 Billy! 725 00:38:00,361 --> 00:38:01,991 Kuna nani hapo? 726 00:38:04,365 --> 00:38:05,865 Billy! 727 00:38:09,370 --> 00:38:10,410 Billy! 728 00:38:10,496 --> 00:38:12,116 Unafikiri hii ni ya kuchekesha, huh? 729 00:38:13,582 --> 00:38:14,922 Billy. 730 00:38:15,001 --> 00:38:16,291 Njoo unitafute. 731 00:38:16,377 --> 00:38:19,457 Nimekupata, ni mazishi yako. 732 00:38:19,547 --> 00:38:21,587 Njoo unichukue. Haya! 733 00:38:24,927 --> 00:38:25,927 Billy! 734 00:38:28,389 --> 00:38:29,429 Nimekupata. 735 00:38:32,768 --> 00:38:34,408 Njoo unichukue, wewe kipande cha shit. 736 00:38:40,701 --> 00:38:41,711 Habari. 737 00:38:41,736 --> 00:38:42,776 Nyuma yako. 738 00:38:43,946 --> 00:38:45,106 Habari. 739 00:38:47,408 --> 00:38:48,868 Sasa! 740 00:38:54,415 --> 00:38:55,785 - Njoo. - Nimeipata. 741 00:39:08,137 --> 00:39:09,137 Max. 742 00:39:16,896 --> 00:39:17,896 Fanya hivyo. 743 00:39:32,536 --> 00:39:33,536 Habari. 744 00:39:34,914 --> 00:39:36,674 Lo, niko hapa kumuona Doris Driscoll. 745 00:39:37,583 --> 00:39:39,673 Nadhani alilazwa jana usiku. 746 00:39:39,752 --> 00:39:40,752 Jina na uhusiano? 747 00:39:41,879 --> 00:39:43,299 Ah... Nancy... 748 00:39:45,007 --> 00:39:46,007 Driscoll. 749 00:39:47,843 --> 00:39:48,843 mimi... 750 00:39:49,011 --> 00:39:50,011 Nancy Driscoll. 751 00:39:50,471 --> 00:39:52,471 Mjukuu wake... 752 00:40:49,780 --> 00:40:51,700 Hakika hiyo sio chakula cha Wachina. 753 00:40:55,035 --> 00:40:57,195 Uh, labda nyinyi mnapaswa, unajua, simama nyuma. 754 00:40:58,080 --> 00:40:59,250 - Hapana. - Tu... 755 00:40:59,331 --> 00:41:00,451 - Rudi nyuma tu, sawa? - Hapana. 756 00:41:00,499 --> 00:41:02,379 - Rudi nyuma. Kwa umakini. - Hapana! Hapana! 757 00:41:03,752 --> 00:41:05,552 Ukifa, mimi hufa. 758 00:41:09,091 --> 00:41:10,091 Sawa. 759 00:41:19,059 --> 00:41:20,439 Kuzimu nini? 760 00:41:21,729 --> 00:41:23,019 Hiyo ni nini? 761 00:41:26,525 --> 00:41:28,895 Ilikuwa ni mimi tu, au chumba kilihama? 762 00:41:28,986 --> 00:41:30,396 Mitego ya booby. 763 00:41:32,448 --> 00:41:35,028 Unajua nini? Hebu shika hiyo tu na uende. 764 00:41:38,120 --> 00:41:39,620 Je, ninabonyeza ipi, Erica? 765 00:41:39,705 --> 00:41:41,745 Bonyeza tu kitufe cha damn, nerd. 766 00:41:41,832 --> 00:41:43,962 Ipi? Ninasisitiza kifungo, sawa? 767 00:41:44,043 --> 00:41:46,423 - Bonyeza "mlango wazi". - Ninabonyeza "mlango wazi". 768 00:41:46,504 --> 00:41:48,384 Fungua tu... Bonyeza kitufe kingine. 769 00:41:48,464 --> 00:41:50,484 Nje ya njia hivyo anaweza kubofya kitufe... 770 00:41:50,508 --> 00:41:51,651 - Je, ungeacha? - Ninajaribu. 771 00:41:51,675 --> 00:41:53,755 Je, ungeniruhusu tu kufanya hivyo? Je, ungeacha? 772 00:41:53,844 --> 00:41:55,364 Fungua tu mlango! 773 00:42:05,523 --> 00:42:06,733 Oh, shit. 774 00:42:44,645 --> 00:42:47,225 Max! Niache nitoke hapa! 775 00:42:49,149 --> 00:42:50,609 Niruhusu nitoke. 776 00:42:52,778 --> 00:42:53,778 Nyie watoto... 777 00:42:55,155 --> 00:42:57,445 Unafikiri hii ni ya kuchekesha? 778 00:42:59,243 --> 00:43:02,043 Ninyi watoto mnadhani hii ni baadhi aina ya prank wagonjwa, huh? 779 00:43:03,414 --> 00:43:05,424 Enyi wajinga kidogo mnafikiri hii ni ya kuchekesha? 780 00:43:07,209 --> 00:43:08,379 Hii ni nini? 781 00:43:10,296 --> 00:43:12,756 Fungua mlango. 782 00:43:12,840 --> 00:43:14,720 Fungua mlango! 783 00:43:14,800 --> 00:43:16,800 Fungua mlango! 784 00:43:17,094 --> 00:43:19,604 Fungua mlango wa mungu! 785 00:43:27,396 --> 00:43:28,606 Tuko 220. 786 00:43:37,823 --> 00:43:38,913 Sio kosa langu. 787 00:43:38,991 --> 00:43:40,281 Sio kosa langu. 788 00:43:40,367 --> 00:43:41,907 Sio kosa langu, Max. 789 00:43:41,994 --> 00:43:44,254 Ninakuahidi, sio kosa langu. 790 00:43:45,039 --> 00:43:46,619 Je, si kosa lako, Billy? 791 00:43:47,666 --> 00:43:49,666 Nimefanya mambo, Max. Kweli... 792 00:43:50,502 --> 00:43:51,882 mambo mabaya. 793 00:43:51,962 --> 00:43:53,462 Sikukusudia. 794 00:43:56,467 --> 00:43:58,257 Alinifanya nifanye. 795 00:43:59,178 --> 00:44:00,348 Nani alikufanya ufanye hivyo? 796 00:44:02,139 --> 00:44:04,019 Sijui, ni kama kivuli. 797 00:44:05,225 --> 00:44:07,055 Kama kivuli kikubwa. 798 00:44:07,144 --> 00:44:08,984 Tafadhali, Max. 799 00:44:09,897 --> 00:44:10,897 Alikufanya ufanye nini? 800 00:44:10,981 --> 00:44:14,531 Sio kosa langu, sawa? Max, tafadhali. 801 00:44:15,277 --> 00:44:18,737 Tafadhali, niamini, Max, sio kosa langu. 802 00:44:18,822 --> 00:44:21,032 Nilijaribu kumzuia, sawa? nilifanya. 803 00:44:23,369 --> 00:44:24,909 Tafadhali niamini, Max. 804 00:44:26,163 --> 00:44:27,623 Tafadhali niamini. 805 00:44:27,873 --> 00:44:29,423 Billy, itakuwa sawa. 806 00:44:29,500 --> 00:44:31,500 Max, tafadhali. 807 00:44:31,585 --> 00:44:32,585 Itakuwa sawa. 808 00:44:32,670 --> 00:44:34,210 Tunataka kukusaidia. 809 00:44:34,296 --> 00:44:35,706 Tunataka kukusaidia. 810 00:44:36,423 --> 00:44:38,303 Una tu kuzungumza nasi, sawa? 811 00:44:38,384 --> 00:44:39,394 Inabidi uzungumze nasi. 812 00:44:40,302 --> 00:44:42,197 Ninakuamini, Billy. 813 00:44:42,221 --> 00:44:43,811 Tutaelewa pamoja, sawa? 814 00:44:43,889 --> 00:44:45,349 Ninamhisi. 815 00:44:46,892 --> 00:44:49,852 - Amewashwa. - Nahitaji uniamini. Tafadhali. 816 00:44:50,062 --> 00:44:52,272 - Max, toka nje ya mlango. - Je! 817 00:44:52,856 --> 00:44:54,726 Ondoka kutoka kwa mlango! 818 00:44:56,276 --> 00:44:58,316 Niruhusu nitoke, wewe mbwa! Niruhusu nitoke! 819 00:44:58,404 --> 00:44:59,704 Nitakutia utumbo! 820 00:45:02,616 --> 00:45:04,736 Niruhusu nitoke! 821 00:45:07,246 --> 00:45:08,246 Max, njoo! 822 00:45:47,035 --> 00:45:49,155 Ee Mungu wangu. 823 00:46:03,177 --> 00:46:05,217 - Hawezi kutoka, sivyo? - Hakuna njia. 824 00:46:05,304 --> 00:46:07,184 Hakuna njia. 825 00:47:04,071 --> 00:47:05,161 Hapana! 826 00:47:05,739 --> 00:47:08,029 Hapana! Hapana! 827 00:47:08,158 --> 00:47:09,328 Hapana! 828 00:47:09,409 --> 00:47:11,039 Hapana... 829 00:47:17,584 --> 00:47:18,884 Nenda kuzimu, wewe kipande cha shit! 830 00:48:35,621 --> 00:48:38,501 ♪ Tutakutana tena... ♪ 831 00:48:38,582 --> 00:48:41,252 - Msichana, alikuwa yeye? - Ndio. 832 00:48:41,335 --> 00:48:42,625 Ilikuwa ni yeye. 833 00:48:42,961 --> 00:48:46,011 Anajua sasa. Anajua kunihusu. 834 00:48:49,760 --> 00:48:51,180 Angeweza kuniua. 835 00:48:51,553 --> 00:48:52,553 Ndiyo. 836 00:48:53,305 --> 00:48:54,385 Lakini si sisi. 837 00:48:57,517 --> 00:49:00,477 - Sio sisi. - ♪ Tutakutana tena ♪ 838 00:49:00,562 --> 00:49:03,112 ♪ Sijui ni wapi ♪ 839 00:49:03,190 --> 00:49:06,320 ♪ Sijui lini ♪ 840 00:49:06,526 --> 00:49:10,356 ♪ Lakini najua tutakutana tena ♪ 841 00:49:10,447 --> 00:49:15,157 ♪ Siku fulani ya jua ♪ 842 00:49:17,871 --> 00:49:20,541 ♪ Endelea kutabasamu... ♪ 843 00:49:29,800 --> 00:49:35,510 ♪ ... fukuza mawingu meusi mbali ♪ 844 00:49:36,890 --> 00:49:40,640 ♪ Kwa hivyo tafadhali sema hujambo ♪ 845 00:49:40,727 --> 00:49:43,307 ♪ Kwa watu ninaowajua ♪ 846 00:49:43,397 --> 00:49:47,147 ♪ Waambie sitachukua muda mrefu ♪ 847 00:49:48,318 --> 00:49:51,028 ♪ Watafurahi kujua ♪ 848 00:49:51,113 --> 00:49:53,663 ♪ Kama ulivyoniona nikienda ♪ 849 00:49:53,740 --> 00:49:58,790 ♪ Nilikuwa nikiimba wimbo huu ♪ 850 00:49:59,538 --> 00:50:03,378 ♪ Endelea kutabasamu ♪ 851 00:50:03,458 --> 00:50:05,838 ♪ Kama wewe ♪ 852 00:50:05,919 --> 00:50:09,259 ♪ Fanya kila wakati ♪ 853 00:50:09,339 --> 00:50:13,839 ♪ Mpaka anga ya buluu endesha mawingu meusi ♪ 854 00:50:13,927 --> 00:50:17,427 ♪ Mbali ♪ 855 00:50:18,348 --> 00:50:22,138 ♪ Kwa hivyo tafadhali sema hujambo ♪ 856 00:50:22,227 --> 00:50:24,857 ♪ Kwa watu ninaowajua ♪ 857 00:50:24,938 --> 00:50:28,608 ♪ Waambie sitachukua muda mrefu ♪ 858 00:50:29,943 --> 00:50:32,653 ♪ Watafurahi kujua ♪ 859 00:50:32,738 --> 00:50:35,238 ♪ Kama ulivyoniona nikienda ♪ 860 00:50:35,323 --> 00:50:40,253 ♪ Nilikuwa nikiimba wimbo huu ♪ 861 00:50:41,246 --> 00:50:44,996 ♪ Tutakutana tena ♪ 862 00:50:45,083 --> 00:50:47,503 ♪ Sijui ni wapi ♪ 863 00:50:47,586 --> 00:50:50,796 ♪ Sijui lini ♪ 864 00:50:50,964 --> 00:50:55,474 ♪ Lakini najua tutakutana tena ♪ 865 00:50:55,552 --> 00:51:01,932 ♪ Siku fulani ya jua ♪